1 00:00:05,640 --> 00:00:09,640 www.titlovi.com 2 00:00:12,640 --> 00:00:16,918 Funções: 3 00:00:24,400 --> 00:00:32,432 PONTO ZERO DE TEMPO 4 00:02:28,200 --> 00:02:30,555 Dr. Caçador... 5 00:02:30,720 --> 00:02:34,156 Este é o lugar que você está procurando. Não há vida. 6 00:02:34,400 --> 00:02:39,030 Não houve nada desde 1908. Apenas destruição completa. 7 00:02:42,600 --> 00:02:46,070 Estou pegando muita radiação. Como se é o local de uma explosão atômica. 8 00:02:46,280 --> 00:02:50,034 Mas sem precipitação radioativa, Na�a. Vargas, até logo 9 00:02:50,240 --> 00:02:53,550 faça um acampamento aqui. Começamos a cavar imediatamente. 10 00:02:53,800 --> 00:02:59,636 Onde? -Lá. Está lá. 11 00:03:02,640 --> 00:03:07,031 Senhorita Hunter, seu pai é tipo uma criança feliz no meio desses espíritos. 12 00:03:07,320 --> 00:03:10,437 A criança é o pai da mulher. 13 00:03:20,040 --> 00:03:22,838 Vamos! Vamos! 14 00:03:34,720 --> 00:03:38,429 Estou recebendo leituras poderosas. Por aqui. 15 00:03:49,800 --> 00:03:52,678 Só um pouquinho. 16 00:03:53,640 --> 00:03:57,030 Aqui embaixo. -Vargas? Anexe isto. 17 00:04:07,880 --> 00:04:11,429 Broja ficou louco. Olhar. 18 00:04:16,920 --> 00:04:21,436 A agulha está em cima! aqui! - É isso. 19 00:04:25,840 --> 00:04:30,152 Olhar. Encontramos algo. 20 00:04:41,480 --> 00:04:44,756 É verdade. Realmente existe. 21 00:04:45,320 --> 00:04:48,835 Olha... O Raio da Morte de Tesla. 22 00:04:49,040 --> 00:04:54,160 Ele é tão forte que dizem que ele pode destruir o país inteiro num instante. 23 00:04:55,760 --> 00:04:59,878 Eles chamaram isso de estupidez de Tesla, até que ele experimentou. 24 00:05:00,120 --> 00:05:03,556 Como funciona? -Impulsos elétricos do cérebro. 25 00:05:03,760 --> 00:05:07,309 Ele descobriu que poderia administrar com seus pensamentos, como um dispositivo 26 00:05:07,600 --> 00:05:11,115 reage a amostras seus pensamentos. 27 00:05:11,360 --> 00:05:15,069 É uma fantasia! Brinquedo antigo. 28 00:05:15,360 --> 00:05:19,239 1 no dia 3 de junho do ano Senhor 1 908, Tesla é 29 00:05:19,440 --> 00:05:22,750 viajou para o mais longe lugar da tundra siberiana para 30 00:05:23,000 --> 00:05:27,039 testou sua invenção. Centenas milhas da civilização, 31 00:05:27,280 --> 00:05:30,238 liberou seu poder. 32 00:05:33,680 --> 00:05:36,831 Pensamentos são energia. Deles roteamento ativa o tubo 33 00:05:37,120 --> 00:05:41,352 dentro do dispositivo. Nenhuma perda de vida. 34 00:05:41,640 --> 00:05:46,270 Apenas uma cicatriz permanente na terra, cortado e iluminado em um instante. 35 00:05:53,160 --> 00:05:57,995 Luzes do céu incríveis... Era como se o próprio céu tremesse. 36 00:05:58,640 --> 00:06:02,030 Uma explosão foi ouvida em quase 1.600 km. 37 00:06:02,240 --> 00:06:06,518 50 mil quilômetros quadrados o pinhal foi destruído. 38 00:06:06,880 --> 00:06:10,350 Nenhuma explicação. Não foi relatórios sobre cometas, meteoros. 39 00:06:10,600 --> 00:06:16,072 Apenas destruição completa. É um Tesla estava com medo, então ele a enterrou. 40 00:06:16,320 --> 00:06:19,073 Longe do mundo que era muito jovem e muito jovem para isso. 41 00:06:19,320 --> 00:06:23,199 Ele nunca mais falou sobre isso. - Ele realmente acha que funciona? 42 00:06:25,520 --> 00:06:28,239 Ele pensa. 43 00:06:28,440 --> 00:06:31,113 Você pensou que era um brinquedo. - Eu não preciso acreditar nisso 44 00:06:31,400 --> 00:06:34,949 que eu mataria por ela. Dê-me ar. 45 00:06:38,320 --> 00:06:41,312 Dê para mim! 46 00:06:47,440 --> 00:06:50,955 O que você está fazendo! Não! 47 00:07:04,000 --> 00:07:06,753 Pai, você está bem? - Estou bem. 48 00:07:07,000 --> 00:07:09,753 Como isso é gerenciado? 49 00:07:10,040 --> 00:07:14,397 Notas salvas dizem que com ajuda a força do pensamento e concentração 50 00:07:14,600 --> 00:07:18,832 eles podem controlar Largura, direção e força. 51 00:07:19,080 --> 00:07:22,550 Então, todos podem usá-lo. Foi por isso que ele a enterrou, pai. 52 00:07:22,720 --> 00:07:25,393 Faremos o mesmo. -Não. 53 00:07:25,600 --> 00:07:30,754 Vargas não veio atrás dela arbitrariamente. Alguém enviou. 54 00:07:30,960 --> 00:07:33,872 Ele sabia o que estávamos procurando. Se a enterrarmos, 55 00:07:34,160 --> 00:07:37,709 alguém vai traga-o de volta e desenterre-o. 56 00:07:38,120 --> 00:07:41,556 Então iremos destruí-lo. 57 00:07:50,320 --> 00:07:53,756 Eles nos expuseram assim que estávamos venha lá. Quem mais sabe disso? 58 00:07:54,040 --> 00:07:57,191 Entrei em contato com a CIA Na�a me ligou. - Qual voo? 59 00:07:57,440 --> 00:08:00,273 �arter D�et Star para Alberta. -Alberta? 60 00:08:00,480 --> 00:08:03,438 Eu não quero ir para lá, Peter. - Achei que o objetivo era remover 61 00:08:03,680 --> 00:08:06,319 você e a carga do continente. 62 00:08:07,120 --> 00:08:11,796 A CIA está à nossa espera em Edmonton. Ele irá escoltar nos para o NORAD em Wyoming. 63 00:08:12,040 --> 00:08:15,237 Desculpe pelo avião. Melhor Não pude em cima da hora. 64 00:08:15,520 --> 00:08:19,274 Eu não esperava que ele encontrasse Ar. - Eu sou o melhor, D�ord�. 65 00:08:19,560 --> 00:08:23,155 Nunca se esqueça. diga, quão seguro é o avião? 66 00:08:23,400 --> 00:08:26,949 Preocupe-se demais, meu amigo. Esta é a última artéria 67 00:08:27,240 --> 00:08:31,358 para alguns turistas e americanos Estrelas da classe C. 68 00:08:32,040 --> 00:08:35,112 Estrelas com C. - Quem? 69 00:08:35,360 --> 00:08:39,353 Podemos começar com Barbara Esmond, escritora de viagens. 70 00:08:39,640 --> 00:08:44,270 Bêbado profissional. Désika Martin, uma dona de casa profissional. 71 00:08:44,480 --> 00:08:49,076 Ele apresenta um programa de TV. ''Aventuras do mundo selvagem de Dasika Martin.'' 72 00:08:49,480 --> 00:08:53,155 Esse bajulador é seu produtor, Randy Lewis. 73 00:08:53,600 --> 00:08:58,230 Além disso... Claudine DeLare, supermodelo. 74 00:08:58,480 --> 00:09:03,474 Ele vive de champanhe e comprimidos. Don Spangler é seu empresário. 75 00:09:03,720 --> 00:09:07,269 Pessoalmente, acho que sim um pouco demais. 76 00:09:07,520 --> 00:09:11,718 É um assunto nacional ponto de vista. - Bater! 77 00:09:12,680 --> 00:09:16,593 Na mesa. Stuart Elliott. Aquele que assoa o nariz. 78 00:09:16,880 --> 00:09:20,919 Ele tem um contrato de melhoria software de computador do nosso país 79 00:09:21,160 --> 00:09:24,755 O homem sentado é Bob Yates. Seu principal desenvolvedor. 80 00:09:25,040 --> 00:09:29,272 A namorada dele é filha dele. Ela conheceu a máfia russa. 81 00:09:29,480 --> 00:09:34,793 Acidentalmente. Eles cortaram a mãe dela. O nome dela é Wendy. 82 00:09:35,520 --> 00:09:39,479 Meu Deus... você cavou tanto assim? Neste país ele pode comprar tudo. 83 00:09:39,880 --> 00:09:42,792 Estou apenas fazendo meu trabalho. 84 00:09:47,880 --> 00:09:50,952 Somos nós. Vamos. 85 00:09:56,520 --> 00:09:59,478 Pare esse avião! 86 00:10:00,320 --> 00:10:02,880 Somos atletas. Como você pode ver, 87 00:10:03,160 --> 00:10:06,869 somos patrocinados. - Vejo que os papéis deles estão em ordem. 88 00:10:07,120 --> 00:10:09,588 Vamos. 89 00:10:16,040 --> 00:10:19,077 D�et Star 91 8, aqui está a torre Bratsk. 90 00:10:19,280 --> 00:10:22,829 Após o embarque você tem pista livre 6. Concluído. 91 00:10:23,120 --> 00:10:26,874 este é o capitão Ed Lorenzo. Partiremos em breve. 92 00:10:46,760 --> 00:10:51,197 Maurice Hunter é leal. Um membro do nosso programa de alumínio. 93 00:10:51,680 --> 00:10:55,150 Membros seniores. Agentes que às vezes nos ajudam. 94 00:10:55,440 --> 00:10:59,035 Lembra dele, Alan? - Sim. Berlim, '72. ou '73. 95 00:10:59,240 --> 00:11:02,676 Roubamos tecnologia russa. Cara caubói. 96 00:11:02,920 --> 00:11:06,037 Ele gosta de romances de espionagem. Um amador. 97 00:11:07,160 --> 00:11:10,357 Por causa de pessoas amadoras como eles estão nos matando. - Agente Ross, 98 00:11:10,600 --> 00:11:13,637 você conhece Herb Carver. Ele gerenciará o controle de campo. 99 00:11:13,800 --> 00:11:16,678 Esta é Jackie Underwood. Está em pesquisa. 100 00:11:16,960 --> 00:11:20,839 Ele é um especialista em história agências. Ela verificou Hunter. 101 00:11:21,120 --> 00:11:25,398 Eu também adoro romances de espionagem. - Ei, este é o agente Jason Ross. 102 00:11:25,600 --> 00:11:29,309 Nosso padrinho. - Ela leu seu próprio arquivo. Ele está limpo. 103 00:11:29,520 --> 00:11:33,035 Meus pais estão orgulhosos. - E este é Alan Douglas. 104 00:11:33,280 --> 00:11:36,590 Ele está na agência desde Baía dos Porcos, '61. 105 00:11:36,800 --> 00:11:41,316 Acho que ele sabe quem matou JFK. -Alko eu te digo, tenho que me matar. 106 00:11:41,920 --> 00:11:47,153 Meninos. Aqui está... -Dr. Caçador é um cientista de foguetes. 107 00:11:47,400 --> 00:11:50,870 Modernizou o ICBM do SAC programa do final dos anos 60. 108 00:11:51,120 --> 00:11:54,317 Foi quando ouvimos falar dele. Agência ela o levou quando eles precisaram dele 109 00:11:54,560 --> 00:11:57,552 um cientista que irá, como ele ele diz, para roubar uma ogiva russa 110 00:11:57,840 --> 00:12:01,355 e fugiu. Ele se aposentou 1982 e agora viaja pelo mundo 111 00:12:01,640 --> 00:12:05,110 escreva sobre armas antigas. -Do que ele está falando agora? 112 00:12:05,280 --> 00:12:08,670 Um pouco de Tesla Air. Os detalhes estão em seu arquivo. 113 00:12:08,800 --> 00:12:11,917 Chegou por fretamento de Sibéria para o Canadá. 114 00:12:12,040 --> 00:12:14,600 Deve pousar no final da manhã em Edmonton, Alberta. 115 00:12:14,760 --> 00:12:17,991 Eu quero que você viaje pela Força Aérea para Edmonton e esperar. 116 00:12:18,120 --> 00:12:21,351 Quando ele pousar, busque-o, seu companheiro e brinquedo 117 00:12:21,440 --> 00:12:25,115 no NORAD. - Tudo porque ele é um cowboy desenterrou uma antiguidade na Sibéria? 118 00:12:25,240 --> 00:12:28,357 Hunter abriu Pandora a caixa e não consegue fechá-la. 119 00:12:28,560 --> 00:12:31,358 Ele só pode trazer isso para nós antes que alguém o mate por ela. 120 00:12:31,520 --> 00:12:34,273 Hunter mencionou tamanho ou peso? 121 00:12:34,400 --> 00:12:38,075 É pequeno o suficiente para ser transportado bolsa de viagem e pesada o suficiente 122 00:12:38,200 --> 00:12:40,589 para destruir o mundo. 123 00:12:47,960 --> 00:12:51,350 Meu Deus, Claudina! O que ele está fazendo com essas pílulas? 124 00:12:51,640 --> 00:12:54,757 Ele está arruinando sua vida. -Pobre Don. Ele fica chateado porque vê 125 00:12:55,000 --> 00:12:58,072 Eu não vou dormir com ele. - Eu não me importo com quem ele dorme, 126 00:12:58,360 --> 00:13:01,193 mas não posso vender suas fotos no necrotério. 127 00:13:01,400 --> 00:13:04,437 Viva rápido, morra jovem e seja gentil de volta. 128 00:13:05,280 --> 00:13:08,590 Isso significa que acumular pontos por quilômetros fora de questão? 129 00:13:11,360 --> 00:13:14,796 Morris, Olhei um pouco para os números. 130 00:13:15,080 --> 00:13:18,550 Porque este é o mais importante descoberta científica do século 131 00:13:18,840 --> 00:13:21,877 talvez pudéssemos negociar para um contrato de cabo. 132 00:13:22,120 --> 00:13:25,317 Isso renderia muito dinheiro. - Cabo? 133 00:13:25,600 --> 00:13:28,672 Ele pode me imaginar? na TV a cabo, Na�a? 134 00:13:29,040 --> 00:13:31,793 Hemingway moderno, viaja pelo mundo... 135 00:13:32,080 --> 00:13:35,277 Manter relações públicas até entregarmos Zrak em segurança. 136 00:13:35,560 --> 00:13:38,438 Quando você a entrega ao FBI estará perdido para sempre. 137 00:13:38,720 --> 00:13:42,156 Isso não é uma coisa ruim. - Estou com fome. você quer alguma coisa? 138 00:13:42,360 --> 00:13:44,715 Não, obrigado. 139 00:13:44,960 --> 00:13:47,599 Bom trabalho. 140 00:13:54,920 --> 00:13:58,310 Eu conheço você. - Acho que me lembraria de você. 141 00:13:58,600 --> 00:14:01,194 Que. Melhor olhar... 142 00:14:01,360 --> 00:14:05,273 Deus. Isso soou pior mas o que quero dizer? Desculpe. 143 00:14:05,520 --> 00:14:08,239 não tenho certeza como posso entender isso? 144 00:14:08,520 --> 00:14:12,308 Eu parecia cavalo enquanto você me conhecia? 145 00:14:12,520 --> 00:14:16,479 Na verdade, eu não te conheço. Eu segui você. M. Caçador. 146 00:14:16,800 --> 00:14:20,918 Estou feliz. - Também. 147 00:14:22,760 --> 00:14:26,799 Com licença, senhorita Esmond. -Claro. 148 00:14:30,080 --> 00:14:33,152 O que está errado? Indigestão por amendoim? 149 00:14:33,440 --> 00:14:36,796 Há outro avião ali, é grande. Para a esquerda. 150 00:14:37,000 --> 00:14:40,390 Está perto? - Muito perto. 151 00:14:41,680 --> 00:14:44,114 Deus... 152 00:14:56,040 --> 00:14:59,589 Existe alguma coisa no caso de um ataque, estupro ou algo semelhante? - Por que? 153 00:14:59,840 --> 00:15:04,197 Sentindo-se ameaçado? Alguém que você atacar? - Dê para mim. 154 00:15:35,760 --> 00:15:38,718 senhoras e senhores, por favor, case-se. 155 00:15:38,960 --> 00:15:41,599 Esperamos turbulência. 156 00:15:41,840 --> 00:15:45,628 As armas estão carregadas. Não force nós para usá-los. 157 00:16:00,400 --> 00:16:04,029 Como estamos? - Estamos quase em posição. 158 00:16:10,840 --> 00:16:14,719 Este é o resto do seu dinheiro. - Coloque-o ele lá e saia do meu caminho. 159 00:16:14,960 --> 00:16:19,829 Com essa atitude, eu poderia Eu vou matar você. Eu odeio ingratidão. 160 00:16:22,640 --> 00:16:25,473 Idiota. 161 00:16:33,160 --> 00:16:35,390 Falar. 162 00:16:35,640 --> 00:16:38,234 Obrigado, Akorejd�, nós iremos em espera. 163 00:16:38,640 --> 00:16:41,712 Lear 91 8 é exatamente caiu 300.000 metros. 164 00:16:42,000 --> 00:16:45,310 Eles estão no espaço aéreo com o DC-9. - É contra os regulamentos da FAA. 165 00:16:45,520 --> 00:16:49,877 Para quem vamos contar? -Força Aérea acaba de pousar na pista 3. 166 00:16:50,120 --> 00:16:54,432 Acho que eles estão esperando por D’et Star. Comece com eles. - Parece bom. 167 00:17:00,320 --> 00:17:03,357 Ele sabe o que precisa. 168 00:17:10,560 --> 00:17:13,154 Cadela! Se você nem tentou! 169 00:17:20,200 --> 00:17:23,556 Um último grande aventura, né pai? 170 00:17:23,760 --> 00:17:27,514 Desta vez todos nós vamos com você naquele penhasco. 171 00:17:47,360 --> 00:17:50,716 Vocês sabem o que fazer. 172 00:17:59,080 --> 00:18:02,152 Um pouco mais... 173 00:18:25,400 --> 00:18:28,949 Eles estão abaixando a escada. Prepare-se para fixá-lo. 174 00:19:03,200 --> 00:19:05,919 Feito. - Bom. 175 00:19:14,040 --> 00:19:16,634 Quem é você? 176 00:19:16,840 --> 00:19:20,116 Esta semana sou Julian Beck. Eu ganho um dinheiro decente 177 00:19:20,400 --> 00:19:23,710 intercâmbio internacional arma. Estamos aqui para 178 00:19:23,960 --> 00:19:27,157 pegou o produto mais recente. Depois deixamos você com seu voo. 179 00:19:27,400 --> 00:19:30,517 Mas primeiro ele encontrará amigos deixe cair um pequeno presente de cima. 180 00:19:30,800 --> 00:19:33,633 Nós vamos levar alguma coisa, alguma coisa ir embora... Isso é honroso. 181 00:19:33,880 --> 00:19:37,316 Somos observadores inocentes. - Culpe quem merece. 182 00:19:37,600 --> 00:19:40,910 Dr. Caçador é aquele quem te ameaçou. 183 00:19:41,320 --> 00:19:43,993 Koveg, Dr. 184 00:19:47,680 --> 00:19:51,229 Estamos entrando em uma tempestade. Configure temporizador na bomba por 15 min. 185 00:19:51,480 --> 00:19:54,916 e teremos o suficiente hora de mudar. - Pode. 186 00:19:59,760 --> 00:20:03,799 Há quanto tempo você sabe? Eu acabei de fazer isso encontrado. - A Internet ajudou muito. 187 00:20:04,080 --> 00:20:07,277 Todas essas teorias da conspiração, fãs de armas... 188 00:20:07,600 --> 00:20:10,956 As mensagens estavam cheias de especulações sobre a Tesla Air desde que você 189 00:20:11,200 --> 00:20:14,829 viajou para Moscou pela primeira vez. Dê-me essa mala. 190 00:20:20,920 --> 00:20:24,151 Koveg, Dr. 191 00:20:31,080 --> 00:20:33,674 Abaixo! 192 00:20:45,320 --> 00:20:49,438 SOS! SOS! aqui D�et Estrela 918. Edmondton, 193 00:20:49,680 --> 00:20:55,755 ficamos sem sistema hidráulico. - Brad! Deixa para lá! 194 00:20:55,920 --> 00:20:58,753 Ele vai nos arrastar para baixo! 195 00:21:17,600 --> 00:21:20,751 Na�a. Colete armas. Senhor, siga-me. Não... 196 00:21:20,920 --> 00:21:24,151 arraste nosso amigo embora na parte de trás do avião. 197 00:21:32,680 --> 00:21:37,151 Como estamos? - Não temos hidráulica. Mal consigo controlar minha descida. 198 00:21:37,360 --> 00:21:40,875 Temos talvez 10 minutos. no ar. - Onde estamos? - Montanhas Rochosas, 199 00:21:41,160 --> 00:21:44,436 perto do Cabo Tambler. Está perto esquiar em Grande Prarie. 200 00:21:44,640 --> 00:21:48,792 Podemos pousar nas proximidades? - Nós podemos entrar em colapso. - Diga �nos outros. 201 00:21:49,040 --> 00:21:51,474 Faça isso. 202 00:21:53,600 --> 00:21:57,149 Descarte o excesso de combustível. Switch� na parte inferior, o segundo da esquerda. 203 00:22:02,400 --> 00:22:06,234 Gente, ouçam. Nós temos que vamos nos vestir. Casar. 204 00:22:06,480 --> 00:22:09,517 Diga olá. 205 00:22:10,920 --> 00:22:14,879 Eles saíram do radar. -Scan, procurando vestígios de calor. 206 00:22:15,160 --> 00:22:18,118 Eu já fiz, baseado no novo cabeçalhos. Eu tenho algo aqui. 207 00:22:18,320 --> 00:22:21,790 Pelo que me lembro, D�et Star desliza como um bloco de concreto. 208 00:22:33,280 --> 00:22:36,431 Equalize a fonte de alimentação para ambos motor. Painel esquerdo, um e dois. 209 00:22:36,800 --> 00:22:39,314 Vamos lá... 210 00:22:40,960 --> 00:22:43,428 Prepare-se! 211 00:22:50,200 --> 00:22:52,839 Aguentar! 212 00:23:30,760 --> 00:23:33,274 Besteira. 213 00:23:35,360 --> 00:23:37,874 Inferno... 214 00:23:38,760 --> 00:23:42,230 O rádio não funciona. Vou tentar consertar isso. 215 00:23:42,720 --> 00:23:45,792 Você está bem? - Sim, e você? 216 00:23:46,040 --> 00:23:50,158 E o fogo? - Nós rejeitamos combustível. Podemos congelar, 217 00:23:50,360 --> 00:23:54,273 mas não vamos queimar. - Vou lá atrás. 218 00:24:01,320 --> 00:24:05,757 Qualquer coisa? - Estou lendo as faixas calor, muito menor. 219 00:24:10,720 --> 00:24:13,109 Meu Deus... 220 00:24:26,200 --> 00:24:29,556 Na�a, como você está? - Bom. 221 00:24:30,960 --> 00:24:34,509 como você está - Eu ficarei bem. Ouvir... 222 00:24:34,800 --> 00:24:39,157 Esquiar é cerca de 1,6 km em declive a montanha. Pegue a mala e vá embora. 223 00:24:39,400 --> 00:24:43,075 Quando ele chegar lá, ligue para a CIA e procurando por Rans McCarey. 224 00:24:43,360 --> 00:24:47,114 Ele não pode mandá-la sozinha. - Por que não? Ela está viva. 225 00:24:47,400 --> 00:24:50,949 Não sei sobre o resto dos passageiros. Mais pessoas deveriam ter medo disso 226 00:24:51,160 --> 00:24:55,073 do que qualquer outra coisa. Bastardos eles vieram uma vez, eles virão novamente. 227 00:24:55,360 --> 00:24:59,035 Vou enviar ajuda. Somente permanecer vivo até o resgate. 228 00:24:59,280 --> 00:25:02,431 Nada é mais fácil. Nós encontramos... 229 00:25:03,840 --> 00:25:08,595 Faça o que fizer, não use Ar. Olhe, mas não toque. 230 00:25:19,760 --> 00:25:22,228 Você está bem? 231 00:25:39,520 --> 00:25:42,751 Onde eles estão? - O último vestígio de calor foi 232 00:25:43,040 --> 00:25:47,431 1 20 km a nordeste de de Edmonton, perto do Cabo Tambler. 233 00:25:47,640 --> 00:25:50,916 O tempo está ruim lá. eu não sei as equipes de resgate podem voar. 234 00:25:51,120 --> 00:25:54,078 Faça isso comigo. Pergunte a eles. 235 00:25:55,600 --> 00:25:58,068 Vamos verificar os outros. 236 00:25:58,280 --> 00:26:01,352 Você está bem? - Sim, apenas Fiquei sem assento. 237 00:26:01,600 --> 00:26:04,831 Pedro, como você está? - Estou bem. Machuquei um pouco as costas. 238 00:26:05,120 --> 00:26:08,510 E Beka? - Ele é ruim. 239 00:26:08,800 --> 00:26:12,429 Tia-avó. Eu sou a favor do Bo�i� ela só quebrou o braço. 240 00:26:12,720 --> 00:26:16,759 Espero que não seja esse você bebe. - Deus, fã. 241 00:26:18,480 --> 00:26:21,438 Alguém está ferido? 242 00:26:21,640 --> 00:26:24,871 Estamos bem. - O rádio não funciona. A julgar pelo tempo, 243 00:26:25,080 --> 00:26:28,356 Uma noite longa e fria nos espera. - Está incrivelmente frio. 244 00:26:28,640 --> 00:26:31,677 Deve estar -10 graus. - Vai estar um pouco mais frio. 245 00:26:31,920 --> 00:26:34,992 Temos que fazer uma fogueira. - Não. É muito perigoso. 246 00:26:35,200 --> 00:26:38,715 Não podemos arriscar um incêndio isolamento. - Vamos congelar então? 247 00:26:38,920 --> 00:26:41,639 Colocaremos nossos casacos. Isso é tudo nós podemos. Não podemos colocar fogo 248 00:26:42,000 --> 00:26:44,230 o único abrigo que temos. 249 00:26:47,880 --> 00:26:51,395 Relaxar. Tudo bem. 250 00:27:05,080 --> 00:27:09,232 O avião está no gelo e na neve, deve falhar. Eu vou verificar. 251 00:27:09,640 --> 00:27:12,950 Coloque seus casacos e tente se aquecer. 252 00:27:15,600 --> 00:27:18,831 Don, pegue os casacos no armário. 253 00:27:29,960 --> 00:27:33,191 Espero que sim congele, seu idiota. 254 00:27:35,760 --> 00:27:39,833 Ele se foi! - Quem? -Voltar! 255 00:28:18,120 --> 00:28:20,429 Caramba! 256 00:29:25,200 --> 00:29:27,430 Merda. 257 00:29:36,480 --> 00:29:40,359 Má notícia? - Mau tempo. - Vamos. 258 00:29:41,960 --> 00:29:44,713 Senhor, Agente Ross. - Onde eles estão? 259 00:29:45,040 --> 00:29:49,352 Pelo que eu sei, em todos os lugares de Roka Montanhas. Temos 7 horas por dia. 260 00:29:49,640 --> 00:29:53,235 Vou contratar um guia e ir até lá. - Não posso arcar com sua perda 261 00:29:53,520 --> 00:29:56,239 Se ele estiver vivo, Hunter tem para nos ligar. 262 00:29:56,440 --> 00:30:01,070 Faça check-in no hotel e espere ligue. Sente-se, como uma estátua. 263 00:30:01,840 --> 00:30:05,958 O que? - Não é divertido. Ele quer que fiquemos calmos. 264 00:30:06,560 --> 00:30:09,393 Ele investiu tudo em caçador de tesouros amador. 265 00:30:09,560 --> 00:30:12,028 Espero que gostemos não vai passar da cabeça. 266 00:30:12,560 --> 00:30:15,791 Nos anos 60, meu chefe era como você. Totalmente paranóico. 267 00:30:16,400 --> 00:30:19,915 Ele pensou que os comunistas iriam matá-lo e se esconder debaixo da cama. 268 00:30:20,080 --> 00:30:23,993 O que aconteceu com ele? -KGB o agente o matou durante o sono. 269 00:31:00,880 --> 00:31:03,348 Tudo ficará bem. 270 00:31:03,600 --> 00:31:05,955 O que é tudo isso? 271 00:31:06,240 --> 00:31:09,550 Dificuldade. Minha caixa é ela se quebrou em uma queda com medicação. 272 00:31:09,880 --> 00:31:12,872 Meu pai é diabético. 273 00:31:14,160 --> 00:31:18,915 Quando vai piorar? - Ainda não algum tempo. Eu vou lhe avisar. 274 00:31:19,120 --> 00:31:22,510 Tudo ficará bem. Não se preocupe. 275 00:31:23,600 --> 00:31:27,434 Ouça, talvez seja hora de revisar o estoque que temos, 276 00:31:27,680 --> 00:31:31,878 exceto terroristas mortos e amendoim. - Alguém pode ajudar? 277 00:31:35,880 --> 00:31:38,519 Obrigado. 278 00:31:41,440 --> 00:31:44,318 Estou bebendo. 279 00:31:45,640 --> 00:31:49,713 Excelente! Talvez supermodelo tem drogas! 280 00:31:49,960 --> 00:31:53,999 Acalmar! - Calma, caramba! 281 00:31:56,400 --> 00:31:59,949 Para onde a garota foi? Sua filha? - Ela foi buscar ajuda. 282 00:32:00,320 --> 00:32:03,835 Maurice, por que não a seguimos a montanha? - Porque ela pode ter sucesso, 283 00:32:04,040 --> 00:32:07,953 não podemos. Olhe para nós. - O quarterback conseguiu. 284 00:32:08,200 --> 00:32:12,113 Nós não sabemos disso. - Chame um táxi. 285 00:32:13,600 --> 00:32:17,639 Acho que estamos muito altos para Sinal claro. -Alguns podem ter sucesso. 286 00:32:17,880 --> 00:32:21,236 Estou em boa forma. - Eu não quero para decepcioná-lo, Sr. Hunter, 287 00:32:21,480 --> 00:32:26,076 mas a equipe de resgate começará só amanhã, se o tempo estiver melhor. 288 00:32:26,400 --> 00:32:29,437 Alguns de nós terão que sair agora e foi buscar ajuda. - Eu decido. 289 00:32:29,760 --> 00:32:34,880 Nós ficaremos! - Não, Maurício. Essas pessoas não trabalham para você. 290 00:32:35,160 --> 00:32:40,359 Eles são vítimas inocentes da nossa busca por tesouro. Ele não tem direito de ordenar. 291 00:32:44,800 --> 00:32:49,316 Algo está lá fora. Algo grande. - O que? 292 00:32:49,520 --> 00:32:54,355 Não sei. Talvez um urso. Está lá fora. 293 00:33:12,240 --> 00:33:15,152 Deus, por favor, deixe-o ter um telefone. 294 00:33:27,400 --> 00:33:30,517 Olá! 295 00:33:46,520 --> 00:33:50,229 Olá? 296 00:33:55,080 --> 00:33:58,117 Existe alguém? 297 00:34:18,960 --> 00:34:22,270 Administração Washington. - Por favor, R. McCarey. 298 00:34:22,480 --> 00:34:27,759 Posso saber quem está ligando para ele? - Diga que é filha de um amigo. 299 00:34:35,000 --> 00:34:38,788 Isso iria beneficiar você um pouco disso. -Obrigado. 300 00:34:39,320 --> 00:34:42,471 Meu falecido marido costumava dizer: você não está bêbado se puder deitar 301 00:34:42,680 --> 00:34:46,070 chão sem apoio. - Maurício... 302 00:34:46,440 --> 00:34:50,718 Estávamos pensando seriamente. Alguns dos eles tentarão nos tirar da montanha. 303 00:34:51,000 --> 00:34:55,278 Que? -O que você espera? Vamos comer amendoins até que eles nos salvem? 304 00:34:55,560 --> 00:34:59,758 Somos os mais jovens e os mais fortes. Deveria descer e enviar ajuda. 305 00:35:00,040 --> 00:35:03,396 Naa enviará ajuda. Ela provavelmente já chegou. 306 00:35:03,640 --> 00:35:07,474 Beck a segue. Talvez seja já morto. - Eu não diria. 307 00:35:07,840 --> 00:35:11,435 O capitão Lorenzo tem os ingressos. Désika sabe tudo sobre a vida selvagem. 308 00:35:11,680 --> 00:35:15,195 Eu assisti o show dela. - Eu também. Você é louco. 309 00:35:15,480 --> 00:35:19,678 Eu quase morei em Alpes na primeira temporada do show. 310 00:35:19,960 --> 00:35:23,396 Estas são as submissões, Sr. Hunter. - Não temos comida, tem muita 311 00:35:23,640 --> 00:35:28,634 ferido e um ser humano que ele não é em coma diabético. Não temos rádio. 312 00:35:28,920 --> 00:35:33,516 Pelo que sabemos, o urso pode estar cagando nesta floresta. Alguém precisa de ajuda. 313 00:35:33,720 --> 00:35:37,030 Estaremos seguros se houver mais de nós. - Por que não esperar até de manhã? 314 00:35:37,280 --> 00:35:40,829 Logo estará escuro. - para você melhora, vamos. 315 00:35:41,120 --> 00:35:46,240 Eu não vou melhorar. E você também não. Você não está em condições de caminhar. 316 00:35:46,480 --> 00:35:50,029 Eu terei sucesso. Todos nós conseguiremos. 317 00:35:51,320 --> 00:35:56,030 E você? Stuart? Peter? - Acho que vou ficar. 318 00:35:56,320 --> 00:36:00,950 Eu cresci em um mundo como este. É fácil se perder. Eles vão ficar. 319 00:36:01,240 --> 00:36:05,358 Então somos quatro. Será necessário armas para nós, só por precaução. 320 00:36:05,640 --> 00:36:09,679 Nós temos dois. Você receberá um. 321 00:36:36,120 --> 00:36:39,078 Eles estarão seguros? 322 00:36:39,360 --> 00:36:42,909 Sim, vai ser bom. Como nós. 323 00:36:48,760 --> 00:36:52,833 Acho que perdi Bek. Eu estaria aqui se não estivesse. 324 00:36:53,040 --> 00:36:56,669 Eu acho que estou indo bem esse “pioneirismo”. Segundo o pai. 325 00:36:56,880 --> 00:37:01,112 Claro, senhorita Hunter, estamos orgulhosos são. Espere até eu voltar para você. 326 00:37:01,400 --> 00:37:05,359 A equipe estará pronta pela manhã. - Estarei aqui. Eu não estou me movendo. 327 00:37:13,320 --> 00:37:16,551 Isso está em toda a internet. Especulações sobre o desaparecimento da Rússia 328 00:37:16,800 --> 00:37:19,997 dia do juízo final. - Existe algum sobre o acidente? - Ainda não. 329 00:37:20,240 --> 00:37:24,392 O Canadá estaria cheio de caçadores tesouro. - Graças a Deus pelos serviços. 330 00:37:24,720 --> 00:37:27,678 Eu acho que ele deveria fazer um seguro suporte adicional caso 331 00:37:28,000 --> 00:37:33,358 que tudo fica fora de controle. - Altere o plano de desenho. 332 00:37:33,640 --> 00:37:37,076 Tente suavizar as coisas com Para os canadenses. Os agentes vão precisar disso 333 00:37:37,360 --> 00:37:40,511 um pouco de apoio imoral. - Estou indo embora. 334 00:37:40,920 --> 00:37:44,515 Conecte-se à Internet e espalhar falsos rumores sim 335 00:37:44,760 --> 00:37:47,911 removê-los do Canadá. - Eu entendo. 336 00:37:59,920 --> 00:38:03,595 Vamos descansar. Ele olhou para o mapa. 337 00:38:04,160 --> 00:38:08,278 Você acha que nós somos perdemos o rumo? 338 00:38:08,480 --> 00:38:12,393 Tudo é possível com este vento e neve. - Isso não é cirurgia cerebral 339 00:38:12,720 --> 00:38:16,918 Existem duas direções. Para cima e para baixo. Eu voto contra. 340 00:38:17,200 --> 00:38:21,034 Não é tão simples. Temos que escolher a pista certa. 341 00:38:21,320 --> 00:38:24,437 Se cometermos um erro de 2 graus, vamos nos perder em algum desfiladeiro 342 00:38:24,760 --> 00:38:28,435 e então estamos em apuros. -Estamos procurando tempo! Vamos. 343 00:38:28,720 --> 00:38:32,759 Estou cansado e não estou me movendo. -Claudina, levanta! 344 00:38:33,000 --> 00:38:36,549 Não grite. Estamos na zona de avalanches. 345 00:38:36,840 --> 00:38:40,037 Eu não quero acabar com a briga, mas temos que nos mover enquanto 346 00:38:40,320 --> 00:38:43,835 ainda há luzes e na�is abrigo antes de escurecer. Pegue ela. 347 00:38:44,120 --> 00:38:48,955 Vamos parar com isso você está discutindo. Vamos. 348 00:38:52,640 --> 00:38:55,598 Cuidado com essa arma. 349 00:39:04,680 --> 00:39:09,356 Pegando moscas? -Por favor? 350 00:39:11,040 --> 00:39:14,635 Meu marido sabia como olhar pela janela quando ele estava preocupado. 351 00:39:14,960 --> 00:39:18,077 Eu perguntei a ele uma vez trabalha e disse que estava pegando moscas. 352 00:39:18,400 --> 00:39:22,916 Ele pensou que está no fluxo e flutuando. 353 00:39:24,040 --> 00:39:28,591 Parece o cara com quem ficar Eu entenderia. - Sim... 354 00:39:29,400 --> 00:39:34,155 Como você o conheceu? -Como em um romance ruim. No safári. 355 00:39:34,600 --> 00:39:39,230 Eu estava escrevendo um livro. Ele era homem de negócios. Na primeira noite, 356 00:39:39,520 --> 00:39:43,035 bebemos martinis e assistimos lindo pôr do sol. 357 00:39:43,400 --> 00:39:47,951 Pôr do sol no cinturão africano. Ele olhou para mim... 358 00:39:48,240 --> 00:39:55,749 do seu jeito sexy... e é isso seja isso. Eu me apaixonei perdidamente. 359 00:39:56,320 --> 00:40:00,996 Ele era um tipo de Hemingway. Ele amava a vida. 360 00:40:01,240 --> 00:40:05,358 Hemingway foi preso na bebida. -D�im estava em tudo. 361 00:40:05,640 --> 00:40:09,758 Isso o matou. - É a vida muito curto para se preocupar com a morte. 362 00:40:09,960 --> 00:40:14,078 Exatamente. Nós tivemos citação na parede da sala. 363 00:40:14,280 --> 00:40:18,353 Não vou buscar a vida para tê-la estendido... - Vou usá-lo. 364 00:40:18,560 --> 00:40:22,109 Ótima citação. Sr. Londres. - Sim. 365 00:40:22,480 --> 00:40:26,314 Palavras que valem a pena viver. - Sim, ele viveu. 366 00:40:26,600 --> 00:40:30,878 Conte-me sobre sua esposa. - Eu a perdi. - Desculpe. 367 00:40:31,240 --> 00:40:37,031 Não. Nada disso. Ela está muito feliz. Ela se casou com um medidor rico 368 00:40:37,320 --> 00:40:40,756 e mora em Manhattan. - Ele gosta de coisas bonitas. 369 00:40:41,040 --> 00:40:47,070 Ele tem seu próprio dinheiro. Ela só queria eu. Eu não poderia dar 100%. 370 00:40:47,280 --> 00:40:51,398 Eu amava demais o trabalho. - A vida é cruel. 371 00:41:04,320 --> 00:41:06,709 Olá. 372 00:41:06,960 --> 00:41:10,873 Eu não quero um quarto. É urgente, posso fazer uma ligação? 373 00:41:11,280 --> 00:41:13,635 Obrigado. 374 00:41:18,720 --> 00:41:22,998 Central. - Ele é um zagueiro. Eu preciso de ajuda. Rapidamente. 375 00:41:38,920 --> 00:41:42,117 Há uma caverna lá. 376 00:41:44,760 --> 00:41:47,479 Ficaremos lá durante a noite. 377 00:41:54,360 --> 00:41:57,557 Leões, tigres e ursos. Ah... 378 00:42:11,240 --> 00:42:14,915 Você viu isso? -Não. Mas eu ouvi algo. 379 00:42:15,200 --> 00:42:18,510 Aqui. Você ainda está solteiro? -Que. -Muito obrigado. 380 00:42:18,640 --> 00:42:20,870 De nada. 381 00:42:23,320 --> 00:42:27,950 Eu acho que ele é nosso amigo na primeira fase da cetoacidose. 382 00:42:28,320 --> 00:42:33,189 �e� é o primeiro sintoma. - Vai ser bom? 383 00:42:33,520 --> 00:42:36,876 Não sei. Se você sabe para orar, comece. 384 00:42:45,360 --> 00:42:47,954 Cuidado com suas cabeças. 385 00:43:01,920 --> 00:43:05,754 Ok, faremos isso aqui o acampamento. - Onde exatamente é aqui? 386 00:43:06,040 --> 00:43:09,555 Longe do frio e só isso é importante. 387 00:43:11,160 --> 00:43:15,915 Estou com muita fome. - Provavelmente não amendoim na sacola que você carrega. 388 00:43:16,200 --> 00:43:22,230 Sim, pelo menos. - O que há dentro? -Equipamento técnico do avião. 389 00:43:23,200 --> 00:43:28,479 Quem ele pensa que é? - O cara que trabalha com cartões todos os dias. 390 00:43:28,840 --> 00:43:33,231 eu encontraria essa caverna igual a ele. - Sim, né. 391 00:43:33,480 --> 00:43:36,438 Podemos conversar brevemente? Vamos. 392 00:43:36,640 --> 00:43:38,995 Estaremos de volta em breve. 393 00:43:41,960 --> 00:43:45,999 Ele parece estar aceitando isso bem. - Essa é a realidade. Eu não tenho escolha. 394 00:43:46,160 --> 00:43:51,075 Talvez a realidade seja mais fácil pílulas? - Parei de tomá-los. 395 00:43:52,080 --> 00:43:55,311 Você percebeu que é hora de enfrentando medos? 396 00:43:55,560 --> 00:43:59,758 Eu não usei drogas por medo, mas por tédio. 397 00:44:00,080 --> 00:44:03,470 E porque eu tentei Eu desligo. Estou cansado de ouvir 398 00:44:03,680 --> 00:44:07,195 quão bravo você está, como está sua vida horrível, minha carreira acabou 399 00:44:07,400 --> 00:44:11,439 e o seu está em crise. - E é. E acima de tudo, 400 00:44:11,680 --> 00:44:15,559 Parece que vamos morrer aqui. - Nós não. Eu não vou. 401 00:44:15,880 --> 00:44:19,668 Eu vou sair disso. Eu não tenho escolha. 402 00:44:19,920 --> 00:44:24,436 Eu não acho que será assim simplesmente. - Essa é a única escolha. 403 00:44:24,840 --> 00:44:29,550 Eu não sabia que você estava tão forte. - Nem eu. 404 00:44:29,840 --> 00:44:33,992 Claudin, se de alguma forma fugirmos 405 00:44:34,200 --> 00:44:38,716 podemos tentar mais uma vez? - Talvez. 406 00:44:39,080 --> 00:44:44,029 Eu nunca te contei isso mas desde que te vi 407 00:44:44,320 --> 00:44:47,551 Eu sempre pensei que você fosse inocente a criança que tenho que proteger. 408 00:44:47,800 --> 00:44:50,951 Aquela criança inocente cresceu. 409 00:44:59,800 --> 00:45:02,792 Felicidades, Sr. Tesla. 410 00:45:51,240 --> 00:45:55,950 Vou encontrar madeira. Talvez Posso fazer uma fogueira lá fora. 411 00:45:56,200 --> 00:46:00,239 Então tremeremos em turnos. - Tome cuidado. - Sem problemas. 412 00:46:00,520 --> 00:46:03,830 Eles estariam perto do avião. - Pegue a arma. -Não! 413 00:46:04,080 --> 00:46:07,914 As armas me deixam nervoso. Encontrei uma lâmpada. 414 00:46:14,520 --> 00:46:18,911 Você sabe, eu gostei do seu um livro sobre os castelos do Ródano. 415 00:46:19,120 --> 00:46:23,398 Esses foram os dias. - Você não escreveu alguns anos, certo? -Não. 416 00:46:23,720 --> 00:46:27,554 Eu costumava viajar com meu marido. Não é divertido sem ele. 417 00:46:27,800 --> 00:46:31,156 Como você acabou em Moscou? - Minha editora quer um romance. 418 00:46:31,320 --> 00:46:33,754 Eu não acho que ele vai entender. 419 00:46:48,280 --> 00:46:51,317 Parece que você dói bastante. -Não. 420 00:46:51,600 --> 00:46:55,036 Bom quiroprático ele pode consertar isso. 421 00:46:55,320 --> 00:47:00,189 Conte-me sobre seu marido. - Ele era parecido com você. -Menu? 422 00:47:00,480 --> 00:47:03,995 Um touro correndo pela loja porcelana. Ele espera que o mundo 423 00:47:04,280 --> 00:47:07,829 segue-se o puro caos. - Oh! 424 00:47:08,240 --> 00:47:14,395 Ele era um grande homem. Está faltando nós somos a bunda dele. E o resto. 425 00:47:15,560 --> 00:47:20,554 É por isso que você bebe? - Você sabe o que? vou deixar a bebida, 426 00:47:20,840 --> 00:47:26,676 se você me contar todas as suas falhas. -Ki ele acha que estou na minha segunda infância. 427 00:47:26,880 --> 00:47:31,556 o que você diz? - Isso não é uma falha. - Foi o que pensei. 428 00:47:59,120 --> 00:48:01,714 O que é? - Acho que é um urso. 429 00:48:01,960 --> 00:48:06,033 Meu Deus, eles vão despedaçá-lo. Você tem que algo para fazer. - Está muito escuro. 430 00:48:06,320 --> 00:48:09,471 Eu teria perdido isso. Precisamos de toda a munição. 431 00:48:19,320 --> 00:48:22,039 Ele estará de volta. Tudo vai nos matar. 432 00:48:22,360 --> 00:48:26,239 Não esta noite. Ele se alimenta. Amanhã iremos consertá-lo antes que ele nos faça. 433 00:48:37,160 --> 00:48:40,072 Rans disse que iríamos se encontra com Herb. 434 00:48:40,360 --> 00:48:44,433 Agentes canadenses estão vigiando a garota. - Legal da parte deles. 435 00:48:44,720 --> 00:48:47,996 Eles ficarão aliviados quando ele deixar o país. 436 00:48:53,280 --> 00:48:56,829 Eu nunca percebi como é rochoso lá embaixo. 437 00:49:08,640 --> 00:49:12,269 A equipe está no ar, mas é muito cedo para relatórios. 438 00:49:12,480 --> 00:49:15,313 É difícil encontrar? avião caiu? 439 00:49:15,560 --> 00:49:18,199 É isso. Coloque-nos no chão. 440 00:49:23,720 --> 00:49:26,632 Eles são. 441 00:49:40,840 --> 00:49:43,912 Foi uma boa viagem hoje. - Sim, ele geralmente vomita. - Eu sei. 442 00:49:44,160 --> 00:49:47,470 Por que você não está hoje? - medicamentos sem receita. 443 00:49:51,440 --> 00:49:55,513 Agente Jason Ross, CIA. Onde está o item? - Aqui. 444 00:49:56,120 --> 00:50:00,318 Viemos em um pacote. - Você deve perdoar o Agente Ross. 445 00:50:00,560 --> 00:50:04,439 Ele não está mais em comunicação com para as pessoas. Meu nome é Alan Douglas. 446 00:50:04,760 --> 00:50:08,878 As mulheres mais bonitas me ligam velho e fora de forma. - Correto. 447 00:50:09,160 --> 00:50:12,152 Desculpe interromper. Agente Wentworth, CVI. 448 00:50:12,440 --> 00:50:16,319 Este é o federal canadense crença. Isso acelera as coisas. 449 00:50:16,600 --> 00:50:20,718 Podemos cometer crimes com isso? no seu país, para não nos perseguir? 450 00:50:21,000 --> 00:50:25,630 Sim, você pode. Na verdade, queremos tiraremos você da porta o mais rápido possível. 451 00:50:25,760 --> 00:50:28,399 Ao vivo, se possível. 452 00:50:31,760 --> 00:50:34,479 Abaixo! 453 00:50:38,120 --> 00:50:42,159 Existe uma porta dos fundos? -Por ali. - Ir. Eu tenho uma mala. 454 00:51:15,680 --> 00:51:19,514 Jesus, estou chegando em casa. Ross... 455 00:51:19,760 --> 00:51:23,673 Ele quer saber quem o matou JFK? -Que. - Ele sabe que está guardando um segredo? 456 00:51:23,920 --> 00:51:26,912 Claro. - Eu também. 457 00:51:42,760 --> 00:51:45,069 Vamos! 458 00:51:46,680 --> 00:51:49,513 No carro! 459 00:52:07,960 --> 00:52:12,112 Eu posso fazer isso. É tudo uma questão de apresentação. Ele deve sentir o caminho. 460 00:52:12,320 --> 00:52:15,596 Deixe esses contornos segui-lo vai mais rápido. - Você aprendeu a correr? 461 00:52:15,840 --> 00:52:18,115 Com dominó. 462 00:52:27,320 --> 00:52:30,551 O que ele está fazendo? - Estou tentando não morrer! 463 00:52:35,840 --> 00:52:38,308 Não! Não é assim! 464 00:52:49,240 --> 00:52:53,472 Tente relaxar Sinta a natureza ao seu redor. 465 00:52:53,760 --> 00:52:56,718 Eles vão nos matar antes deles! 466 00:52:57,240 --> 00:53:00,118 Traga-me para mais perto! 467 00:53:12,880 --> 00:53:15,838 Isso não é bom! 468 00:53:18,840 --> 00:53:22,435 Não há sinais de trânsito. É muito perigoso. 469 00:53:35,520 --> 00:53:38,671 Acho que conseguimos. - Pense novamente. 470 00:53:44,280 --> 00:53:46,919 Aguentar! 471 00:53:47,360 --> 00:53:49,828 Abaixe-se! 472 00:54:01,840 --> 00:54:04,752 Você vê isso? 473 00:54:05,880 --> 00:54:08,713 Eu adoro trens. 474 00:54:12,680 --> 00:54:15,558 Eles estão indo para o trem! 475 00:54:31,520 --> 00:54:34,353 Aguentar! 476 00:54:34,640 --> 00:54:38,030 Vou tentar um caminho mais curto. 477 00:54:45,760 --> 00:54:48,593 É mais um buraco do que me lembro. 478 00:54:50,040 --> 00:54:53,396 Vamos ter sucesso? - Não sei. 479 00:55:00,680 --> 00:55:03,752 Aqui estamos. Vamos! 480 00:55:16,360 --> 00:55:19,158 Eu odeio classe econômica. Vamos conferir a primeira aula. 481 00:55:19,360 --> 00:55:22,796 Ingressos? 482 00:55:23,240 --> 00:55:28,109 Ingressos? - Precisamos de um especial carroça. Empregos oficiais. 483 00:55:28,320 --> 00:55:31,039 Qual é o problema? - Não posso dizer. 484 00:55:31,280 --> 00:55:36,400 Sou Edward Simmons, maestro. Se precisar de alguma coisa, é só dizer. 485 00:55:36,760 --> 00:55:41,754 O vagão-restaurante está atrás. Ficarei feliz em ajudar a polícia. 486 00:55:41,960 --> 00:55:47,637 Certamente você não pode dizer o que é? - Temos uma denúncia de sabotagem de trens. 487 00:55:47,920 --> 00:55:51,435 Eles estão fora de Montreal matou brutalmente o maestro. 488 00:55:51,640 --> 00:55:55,758 Esse grupo odeia maestros. É o terceiro desta semana. 489 00:55:56,000 --> 00:56:00,869 Você tem um telefone? - Por aqui, senhor. 490 00:56:27,240 --> 00:56:31,358 Acho que tudo vai ficar bem. Você ficará confortável aqui. 491 00:56:31,560 --> 00:56:33,790 Há um telefone dentro. 492 00:56:34,040 --> 00:56:36,429 Sra. 493 00:56:37,080 --> 00:56:40,755 É um facão grande. 494 00:56:41,840 --> 00:56:45,071 O mundo inteiro está cheio de maníacos. 495 00:57:01,720 --> 00:57:04,792 Você está bem? - Sim. 496 00:57:09,160 --> 00:57:11,958 Como é? 497 00:57:12,480 --> 00:57:18,635 Estou com dor. Cólicas estomacais. - E devo dar uísque a ele, para a dor? 498 00:57:18,960 --> 00:57:23,317 Isso o mataria. O álcool se transforma em fogo. 499 00:57:23,680 --> 00:57:28,356 Eu pensei que isso estava sendo dado diabéticos quando necessário. 500 00:57:28,600 --> 00:57:33,628 Este é o olho da insulina. Papai não tem esse problema. 501 00:57:33,880 --> 00:57:37,031 Você é uma jovem muito madura. 502 00:57:37,720 --> 00:57:41,599 Bem, eu observei minha mãe morre. Eu li isso em um livro 503 00:57:42,240 --> 00:57:45,915 que você não cresceu se não perca seus pais. 504 00:57:47,400 --> 00:57:52,269 Eu não acho que estou pronto. - Desculpe. 505 00:58:04,640 --> 00:58:08,315 Temos que voltar. Eu não posso mais. -Se quisermos um urso, 506 00:58:08,560 --> 00:58:12,678 temos que dar a ele um alvo. Ele deve estar nos perseguindo. 507 00:58:12,880 --> 00:58:16,634 Você disse que ele voltaria. Não é como se ele não tivesse nosso endereço. 508 00:58:16,840 --> 00:58:21,595 Eu quero tirá-lo do avião e passageiros. É melhor ele me matar 509 00:58:22,080 --> 00:58:24,548 ou você. 510 00:58:24,800 --> 00:58:27,394 Você está dizendo que sou uma isca? 511 00:58:42,640 --> 00:58:46,428 Estamos indo na direção errada! - Impossível. 512 00:58:47,200 --> 00:58:52,593 Olhe para o sol. Sim, existe� experiência, ela entenderia. - Mas não há. 513 00:58:52,800 --> 00:58:56,839 Suficiente. -Use-o para o show. 514 00:58:57,080 --> 00:59:03,030 A segunda equipe pratica montanhismo. Ele tem uma equipe inteira de dublês. 515 00:59:04,040 --> 00:59:07,669 Pronto para um close-up, Senhorita Martin? 516 00:59:10,400 --> 00:59:14,518 Algo está acontecendo com ele! O que devo fazer? 517 00:59:15,280 --> 00:59:18,556 Não sobe! 518 00:59:23,280 --> 00:59:26,511 Meu Deus, ele está morto. 519 00:59:26,760 --> 00:59:29,672 Temos que fazer algo para ele. - O que? 520 00:59:29,880 --> 00:59:33,759 Arrastá-lo pela neve por 100 km? - Temos que continuar. 521 00:59:34,040 --> 00:59:37,635 Em breve a neve cobrirá o corpo. - Então o que devemos fazer? 522 00:59:37,920 --> 00:59:41,754 Os próximos 80 km são apenas montanhas. - Eu não sei sobre você, 523 00:59:41,960 --> 00:59:45,270 mas não acho que vou morrer aqui. - Não vou ficar aqui. 524 00:59:45,560 --> 00:59:49,951 Vou voltar para o avião! - Escute-me. Não quero que ele vá sem mim. 525 00:59:50,200 --> 00:59:52,634 Por favor. 526 00:59:52,840 --> 00:59:56,389 Eu sei o que estou fazendo. Você quer de volta ao avião? Vamos. 527 00:59:56,640 --> 01:00:01,839 Eu vou em frente. Quem vai deixe-o levar armas comigo. Vamos. 528 01:00:06,680 --> 01:00:10,036 Eu odeio armas. Vamos. 529 01:00:17,440 --> 01:00:21,399 Aqui está a equipe de resgate NB71, reportamos ao controle de Edmonton. 530 01:00:21,720 --> 01:00:25,554 Esta rede está vazia. Repito, está vazio. 531 01:00:25,840 --> 01:00:28,718 Eu acho que a situação alguns quilômetros à frente. 532 01:00:28,920 --> 01:00:31,957 O radar os perdeu abaixo. Certo? - Temos que calcular 533 01:00:32,240 --> 01:00:35,789 eles sobreviveram vagando. - Se eles estão aqui, estão perdidos. 534 01:00:36,040 --> 01:00:38,679 Eu mudo para o próximo cânion. 535 01:00:55,440 --> 01:00:58,637 Você ouve isso? 536 01:01:00,600 --> 01:01:03,433 Está cada vez mais perto. - Ele nos perseguiu. 537 01:01:03,680 --> 01:01:06,319 Ele está brincando conosco. 538 01:01:09,240 --> 01:01:12,869 Acalmar. Vamos. 539 01:01:37,120 --> 01:01:41,989 Parar! Você ficou sem munição! - Eu vi um urso. 540 01:01:43,760 --> 01:01:48,754 Parabéns. Você matou um pinheiro. - Eu vi um urso! 541 01:01:49,280 --> 01:01:53,273 Eu senti o cheiro. - Você passou todo o quadro em pinho. 542 01:01:53,480 --> 01:01:56,790 Estamos quase sem munição, um o urso foi embora. - Ele estará de volta. 543 01:01:57,040 --> 01:02:01,192 Provavelmente. para o avião obrigado a você também. 544 01:02:05,160 --> 01:02:08,277 Juro que o vi. 545 01:02:14,840 --> 01:02:17,912 Herb ligou. Idem Jasão. 546 01:02:18,120 --> 01:02:21,749 Alan Douglas está morto. E dois Agente canadense. - Caramba. 547 01:02:22,040 --> 01:02:25,999 Jason está com uma garota e uma mala no trem. Eu enviei Herb. 548 01:02:26,240 --> 01:02:29,596 Nada na internet. Jornalistas eles ainda não ouviram falar da história. 549 01:02:29,840 --> 01:02:33,799 Ele irá. Existem muitos corpos. 550 01:02:49,360 --> 01:02:52,670 Eu não entendo como eles sabiam que está conosco. -Simplesmente. 551 01:02:52,880 --> 01:02:55,792 Seu pai foi descuidado. Ele não estava com medo. 552 01:02:55,960 --> 01:02:59,270 Não conheço muitos colecionadores antiguidades que precisam. 553 01:02:59,440 --> 01:03:02,796 Eu não sei muito sobre antiguidades que pode destruir o país. 554 01:03:02,920 --> 01:03:05,992 Se essa coisa é tão poderosa, por que você não a deixou? 555 01:03:06,160 --> 01:03:09,596 Eu mesmo perguntei isso a ele. Eu não tenho culpa por esta situação 556 01:03:09,760 --> 01:03:13,309 e eu não queria isso. - Bobagem. Você e seu pai estavam se divertindo 557 01:03:13,440 --> 01:03:17,319 eles estão jogando com peões amadores. Você felizmente arrastou aquela coisa junto, 558 01:03:17,520 --> 01:03:20,592 e eu perdi um bom amigo. 559 01:03:22,760 --> 01:03:25,991 Vamos relembrar brevemente. 560 01:03:28,800 --> 01:03:32,190 Talvez possamos para cooperar e consertar tudo. 561 01:03:33,400 --> 01:03:38,520 Me desculpe, mas isso me deu arrepios Eu sou de você. 562 01:03:39,200 --> 01:03:43,159 É assim que influencio as pessoas. Eles me amam ou me odeiam. 563 01:03:43,720 --> 01:03:48,953 Adivinhar. - Ele me odeia. Repulsa psíquica real? 564 01:03:49,120 --> 01:03:51,759 Eu te aviso. 565 01:03:52,480 --> 01:03:55,916 Essa coisa realmente funciona com poder se importa? Coloque seus fones de ouvido, 566 01:03:56,160 --> 01:03:58,799 feche os olhos e você quer dizer genocídio? 567 01:03:59,600 --> 01:04:02,512 Pode funcionar, mas sou eu simples demais para isso. 568 01:04:02,680 --> 01:04:05,114 Funciona, confie em mim. Eu vi isso. 569 01:04:05,200 --> 01:04:08,590 Pode começar e sim você não quer alguma coisa? -Tesla fez isso 570 01:04:08,680 --> 01:04:11,592 equipado com um tipo de mecanismo para autodestruição. 571 01:04:11,720 --> 01:04:14,792 Se a alavanca de pressão for pressionada a cápsula ácida é liberada 572 01:04:14,960 --> 01:04:18,475 que ativa o núcleo do rádio. - O que estamos esperando? 573 01:04:18,600 --> 01:04:20,670 Vamos explodir agora. - Não. 574 01:04:20,840 --> 01:04:25,197 De acordo com Tesla observa que cria uma grande explosão. Inconveniente 575 01:04:36,320 --> 01:04:39,949 Quem é? -Jason, é Herb Carver. 576 01:04:46,200 --> 01:04:50,955 Senhorita Hunter, você está bem? - O último os dias foram difíceis, mas estou bem. 577 01:04:51,240 --> 01:04:56,075 Ela está sempre com ele por alguns dias difícil. Eu ouvi sobre Alan. 578 01:04:56,160 --> 01:05:00,392 Desculpe. tia para ele. - Ele merecia sua pensão. 579 01:05:00,760 --> 01:05:04,594 Ele vai nos tirar daqui? -Não. Ainda não tenho uma equipe montada. 580 01:05:05,200 --> 01:05:08,510 Eu quero que você fique parado. Eu supervisionarei o trem 581 01:05:08,800 --> 01:05:12,110 e verifique se há intrusos. 582 01:05:19,920 --> 01:05:23,708 Então, quem pensa? Ele vai ganhar o campeonato? 583 01:05:32,600 --> 01:05:36,149 Pegando moscas... Apenas pegando moscas. 584 01:05:36,360 --> 01:05:39,511 Assim ele não pegará nada. 585 01:05:39,800 --> 01:05:45,955 Estou perdendo toda a coragem. - Ei.. "acalme-se..." 586 01:05:46,320 --> 01:05:51,075 "Eu só preciso de um pedaço." Eu não posso acreditar que você se lembrou. 587 01:05:51,280 --> 01:05:54,556 Não acredito que escrevi isso. -De todos os seus livros, 588 01:05:54,800 --> 01:05:58,475 esse é o meu favorito. - Chama-se "Capturado na França". 589 01:05:58,760 --> 01:06:02,912 Trabalhei em Berlim, no verão 1974 eu tirei férias curtas 590 01:06:03,120 --> 01:06:06,999 no sul da França. eu estava olhando antiguidades e ler aquele livro. 591 01:06:07,200 --> 01:06:10,317 Tentei ser igual a você. 592 01:06:10,960 --> 01:06:15,033 Isso traz de volta memórias. Foi isso antes de conhecer meu marido. 593 01:06:15,360 --> 01:06:18,557 Havia uma aldeia acima Fronteiras espanholas. eu parei em 594 01:06:18,760 --> 01:06:23,231 café à beira da estrada. - Servido são trufas e queijo de cabra? - Sim. 595 01:06:23,520 --> 01:06:27,399 E o dono trouxe uma linda Bordeaux que... - Eu sei. 596 01:06:27,680 --> 01:06:31,593 Custou-me um salário. Bebi tudo e uma gota 597 01:06:31,800 --> 01:06:36,271 e continuei lendo aquele capítulo. - É uma boa lembrança. 598 01:06:37,480 --> 01:06:43,316 É bom ter lembranças. - Ele estará de volta. - Obrigado por isso. 599 01:06:45,040 --> 01:06:48,157 Você poderia? 600 01:06:48,640 --> 01:06:52,189 Eu vou, se você me deixar para levar você 601 01:07:07,520 --> 01:07:10,398 Helicóptero! Gente, espadas! 602 01:07:10,640 --> 01:07:14,315 Você acha que eles podem nos ver? - Aqui! 603 01:07:14,840 --> 01:07:17,434 Ei! Abaixe-se! 604 01:07:21,040 --> 01:07:24,430 Tem câmera? - Sim. - Leve-a para fora. 605 01:07:24,640 --> 01:07:27,677 Meus fãs vão gostar. 606 01:07:30,600 --> 01:07:33,160 Não! 607 01:07:42,920 --> 01:07:46,833 Isso é ruim. Claudina! 608 01:07:49,040 --> 01:07:51,838 Me segure! 609 01:07:57,760 --> 01:08:01,196 Há uma avalanche aqui. 610 01:08:24,520 --> 01:08:28,229 Você vê o que está aí? 611 01:08:28,480 --> 01:08:32,792 Não sei. Eu parecia ver pessoas. - Sobreviveu ao avião? 612 01:08:33,040 --> 01:08:36,669 Eu não vejo nada. Estou com pouca gasolina. Estou voltando. 613 01:08:36,840 --> 01:08:39,479 Eu entendo. 614 01:08:56,840 --> 01:09:01,356 alguém pode me ouvir? Você ouve? 615 01:09:01,840 --> 01:09:05,628 Vestir! Longo... 616 01:09:07,320 --> 01:09:10,517 Vamos! 617 01:09:15,480 --> 01:09:19,234 Incline-se para frente. Espere, vamos. 618 01:09:33,760 --> 01:09:37,673 Oficiais da inteligência militar estão nos perseguindo O Muro de Berlim, e Jason está farto 619 01:09:38,040 --> 01:09:42,556 e sai do carro, agarra o cara pela janela do Volkswagen, 620 01:09:42,720 --> 01:09:46,554 Ele o atrai para o copo e diz: “Ele adora”. ou Jesus?" - Ele não quer ouvir isso. 621 01:09:46,920 --> 01:09:49,718 Ele diz: "Eu vou te mostrar o que isso significa nasça de novo, idiota!'' 622 01:09:49,800 --> 01:09:52,997 Ele puxou-o através do vidro. O cara estava gritando. Dois policiais 623 01:09:53,120 --> 01:09:57,193 eles tiraram isso dele. - Sons como se ele tivesse problemas de raiva. 624 01:09:58,280 --> 01:10:02,990 Eles foram informados. Quando eu tirei pela janela, me senti melhor. 625 01:10:04,000 --> 01:10:08,391 Herb, e o sorteio? - O trailer está nos esperando na estação. 626 01:10:08,600 --> 01:10:12,115 Isso o levará secretamente para Edmonton e na Força Aérea. - E meu pai 627 01:10:12,400 --> 01:10:15,358 e a busca pelo avião? - Eles ainda não encontraram os destroços. 628 01:10:15,600 --> 01:10:19,559 Sem problemas. Não há vestígios de incêndios ou uma explosão. Isso vai demorar. 629 01:10:19,880 --> 01:10:23,589 Com certeza está tudo bem se sua reputação é verdadeira. -É. 630 01:10:23,840 --> 01:10:26,559 Isso sempre foi um problema. 631 01:10:40,000 --> 01:10:44,596 Bob parece mal. -Ele entrou em coma diabético. 632 01:10:45,960 --> 01:10:48,633 O que é aquilo? O que há na injeção? 633 01:10:48,840 --> 01:10:53,595 Ácido da bateria da fonte de alimentação. Ele desacelerou o urso. 634 01:10:54,440 --> 01:10:58,558 Isso funcionará? -Se você não desenhe outra árvore. 635 01:10:58,760 --> 01:11:01,069 Vamos. 636 01:11:04,880 --> 01:11:08,270 Para que lado? - Lá embaixo. 637 01:11:16,360 --> 01:11:20,638 Bom. espere até não se aproxime. -Tudo bem. 638 01:11:20,880 --> 01:11:24,998 Mire na cabeça dele. Não espere que eu saia do caminho. 639 01:11:25,520 --> 01:11:29,672 Ei! Seu bastardo gordo! 640 01:11:29,960 --> 01:11:33,077 Vir! É jantar! 641 01:11:33,640 --> 01:11:36,279 Agora eu ouço. 642 01:12:06,440 --> 01:12:08,874 Podemos ir. 643 01:12:20,480 --> 01:12:23,631 Jasão, deixe para lá. 644 01:12:23,840 --> 01:12:27,958 Ele deve ter mais cuidado ao usar algo que todo mundo quer, meu amigo. 645 01:12:28,160 --> 01:12:32,631 No mercado aberto, eles são mais longos baratos. - Quem comprou o seu? 646 01:12:32,800 --> 01:12:34,995 Sou eu. 647 01:12:35,120 --> 01:12:37,680 Zagueiro? Avião... 648 01:12:38,760 --> 01:12:42,435 Avião, trem e helicóptero. Estamos nos dando bem, não estamos? 649 01:12:45,800 --> 01:12:50,510 Eu vou levar o porta-malas. É minha erva ajudou muito ao longo dos anos. 650 01:12:50,800 --> 01:12:54,554 Ele enviou empregos com armas nas minhas direção. Como policiais e drogas. 651 01:12:54,760 --> 01:12:58,673 Você, CIA, sempre teve os melhores produtos. - Quem é seu cliente? 652 01:12:58,960 --> 01:13:03,431 Quem compra os direitos do fim do mundo? - Porque os chineses inventaram o macarrão, 653 01:13:03,640 --> 01:13:08,111 pensamos que eles gostariam de uma adição cardápio rico. Eles concordaram. 654 01:13:08,400 --> 01:13:10,960 Vejo você na caminhonete, Herb. 655 01:13:11,160 --> 01:13:14,357 Na�a, eu diria a você para cumprimentar seu pai. 656 01:13:14,480 --> 01:13:18,359 Mas eu acho que sim não verá mais. 657 01:13:30,560 --> 01:13:35,873 Ele estava errado em deixar você sozinho comigo. - Gosto de histórias de crime. 658 01:13:36,280 --> 01:13:41,559 O que o vilão gosta de dizer? Hora é te endurecer! Damas primeiro. 659 01:13:54,400 --> 01:13:56,630 Atenção! 660 01:14:01,960 --> 01:14:04,758 você está bem? -Isso. 661 01:14:08,920 --> 01:14:13,072 o que está acontecendo aqui? - Era ele. 662 01:14:13,320 --> 01:14:17,711 Assassino de condutores. Você seria o próximo. 663 01:14:26,080 --> 01:14:28,230 Vamos. 664 01:14:35,760 --> 01:14:39,514 Vamos. Siga atrás. 665 01:14:39,720 --> 01:14:42,996 Apenas levemente enquanto não cruzaremos a fronteira. 666 01:14:50,800 --> 01:14:54,475 O que vamos fazer agora? - Vou atrás do brinquedo do meu pai. 667 01:14:54,680 --> 01:14:58,958 O que vou fazer? Sente-se e espere que ninguém vai querer me matar? 668 01:14:59,200 --> 01:15:03,113 Estou tentando entrar naquele caminhão. Você encontra um carro e me segue. 669 01:15:03,360 --> 01:15:07,194 Fique para trás e não fique visível. - Como vou encontrar o carro? 670 01:15:07,440 --> 01:15:10,750 Você é inteligente. Pense em alguma coisa. 671 01:15:14,840 --> 01:15:18,674 Não toque nisso. Tudo bem. 672 01:16:12,400 --> 01:16:16,678 Esteja atrás. Não acorde visível. Bom. 673 01:16:23,680 --> 01:16:27,195 “o que ele pensa”, quanto está perto? - Está perto. 674 01:16:27,360 --> 01:16:30,193 Está muito perto. 675 01:16:30,360 --> 01:16:33,477 Deus! Aí está. 676 01:16:37,800 --> 01:16:41,315 Meu joelho! Inferno! 677 01:16:44,880 --> 01:16:48,350 Pegue a arma. eu não quero para gastar a munição. 678 01:16:51,680 --> 01:16:57,516 Sair! Afaste-se dele! 679 01:16:59,120 --> 01:17:03,113 Sair! - Não espere por mim! Atirar! 680 01:17:13,920 --> 01:17:16,718 Caramba! 681 01:17:28,560 --> 01:17:33,031 O que aconteceu? - Stuart salvou nossas vidas. 682 01:17:33,680 --> 01:17:37,468 Agora temos que permanecer vivos tempo suficiente para mantê-los. 683 01:17:54,520 --> 01:17:57,876 Saia do caminho! 684 01:17:58,640 --> 01:18:01,393 O que diabos ele está fazendo? 685 01:18:11,720 --> 01:18:15,110 Merda! 686 01:18:25,400 --> 01:18:29,632 Isso não é bom! 687 01:19:19,680 --> 01:19:22,638 Legal. 688 01:19:34,560 --> 01:19:37,438 Você matou Herb, não foi? 689 01:19:37,640 --> 01:19:41,269 O que você esperava? - Você acumulou muita coisa em um dia. 690 01:19:41,480 --> 01:19:45,075 Onde está a mala? - Onde você deixou isso? 691 01:19:56,840 --> 01:19:59,957 Não é importante. A cavalaria chegou. 692 01:20:00,240 --> 01:20:04,279 É importante se você é indiano, pois eles estão comigo, chefe. 693 01:20:04,520 --> 01:20:08,433 Situação sob controle. Seja pronto Vá quando eu disser. 694 01:20:30,720 --> 01:20:33,837 Quem pediu a pizza? -EU. 695 01:20:41,040 --> 01:20:44,794 Até onde estamos indo? - Não sei, pergunte a Nikola Tesla. 696 01:20:45,000 --> 01:20:48,675 Você armou uma autodestruição? -Claro. -Merda! 697 01:20:50,520 --> 01:20:53,751 Merda! 698 01:20:55,960 --> 01:20:58,918 Pise nisso! - Não se preocupe. Bom sozinho nisso. - Deixa para lá! 699 01:20:59,160 --> 01:21:01,435 Basta pisar nele! 700 01:21:25,000 --> 01:21:28,310 Talvez seu pai faria ele deveria ter encontrado um novo hobby. 701 01:21:33,720 --> 01:21:37,429 Vamos. -Só um pouco. 702 01:21:49,160 --> 01:21:52,709 Estamos aqui! 703 01:21:57,280 --> 01:22:00,636 Aqui! - Deus! 704 01:22:17,640 --> 01:22:21,235 Eu serei amaldiçoado... - Graças a Deus! 705 01:22:27,440 --> 01:22:31,353 Obrigado, querido. Obrigado por tudo. 706 01:22:31,560 --> 01:22:34,597 Pai, eu te amo. 707 01:22:44,840 --> 01:22:47,559 Obrigado. 708 01:22:48,640 --> 01:22:53,350 O próximo helicóptero chega. - Excelente. Gosto de finais felizes. 709 01:22:53,640 --> 01:22:58,634 Este será um ótimo final para o seu próximo livro. -Não. 710 01:23:06,480 --> 01:23:09,517 Esse é o último capítulo. 711 01:23:12,240 --> 01:23:15,277 Somos amigos. - todos os anos 712 01:23:15,520 --> 01:23:18,717 Só não me toque. 713 01:23:18,960 --> 01:23:23,351 Agente Ros, não consigo fazer o suficiente para agradecer por nos ajudar. 714 01:23:23,600 --> 01:23:27,275 Minha lista de devedores está ficando mais longa. - Não posso evitar, 715 01:23:27,480 --> 01:23:33,237 se ele quiser salvar o mundo. Quando pelo menos ele não tentaria isso todos os dias. 716 01:23:33,440 --> 01:23:36,830 Não faça isso sozinho. Estamos aqui para ajudar. 717 01:23:37,280 --> 01:23:43,310 Estou curioso, então vou perguntar. O que aconteceu com Tesla Air? 718 01:23:47,920 --> 01:23:50,878 Ela é história. 719 01:23:53,878 --> 01:23:57,878 Retirado de www.titlovi.com